пятница, 1 ноября 2024 г.

"Шоколад". Две части. Часть II.

Представляю Вашему вниманию произведение Джоанн Харрис "Шоколад". Две части. Часть II.

А эта история продолжается. На этот раз это история о любви, к прекрасному, и ко многому чему ещё... Это история об Арманде Вуазен и других обитателях городка Ланскне.

"Каждый человек что-нибудь, да любит",- говорила мадемуазель Роше Арманде Вуазен, которая "перебарщивала" с сахаром, и была настолько стара, что по словам её дочери - Каролины Клермон, не понимала, что для нее хорошо, а что плохо.

Арманду Вуазен Вианн невольно сравнивала со своей матерью: "Она улыбнулась, и меня вновь поразило, до чего молодое у неё лицо, оно изнутри светится умом и жизнерадостностью, как будто она едва начала открывать для себя прелести жизни".

Когда Арманде Вуазен понадобилось починить крышу, она обратилась за помощью к речным цыганам, которые приехали в город. Ру, один из цыган, обратился за помощью к Вианн, чтобы та купила стройматериалы у четы Клермон.

В один из дней, во время разговора с Гийомом Дюплесси, который был вынужден усыпить свою собаку, поскольку поддерживать в ней жизнь уже было бессмысленно. Тем не менее Вианн говорила Гийому про Арманду: "Я верю, что самое главное на свете - быть счастливым".

Однажды, к Вианн пришла посплетничать вечно бесцеремонная Арманда и узнала что Гийом "приютил" новую собаку. С тех пор, как Жозефина Мускат ушла от мужа и стала жить и подрабатывать в шоколадной, посетителей прибавилось, словно прошёл "показ мод", где главной была Каролина Клермон.

Жозефина быстро подружилась с Армандой, хотя прежде они были едва знакомы. Понимание связало Арманду и Вианн, которая спасла Арманду от неминуемой смерти, хоть та и не любила пить лекарства. И всё же Арманда, по её выражению, была в том возрасте, когда "может делать всё что захочет".

"Праздник шоколада - рискованное предприятие, но так уж устроены судьбы. К тому же мы делаем всё возможное, чтобы затея увенчалась успехом".

У Арманды, как сказал доктор, была неизлечимая болезнь глаз. Арманда хотела на День рождения устроить себе праздник в шоколадной. Даже Вианн смешалась от этих скачков "между смертью и праздником, и обратно". Вианн устроила после праздник шоколада, который совпал с Пасхой.

"Умереть от их нежного обжорства, - величайший из всех соблазнов что я знал, и в такие мгновения я понимаю Арманду, укорачивающую себе жизнь с каждым глотком этого роскошества".