пятница, 17 июня 2022 г.

"Дерево, увитое плющом".


Представляю Вашему вниманию произведение знаменитой английской писательницы Мэри Стюарт "Дерево, увитое плющом".

В романе Мэри Стюарт удивительным образом сочетается интелектуальный детектив и романтическая история.

Это история молодой девушки по имени Аннабель, а до того как она вернулась в родовое имение, спустя восемь лет - Мэри Грэй.

"Самые главные вещи в жизни не нуждаются в обсуждении".

Мэри Грэй получает неожиданное и на первый взгляд безумное предложение, которое делает ей Конор Дермотт - управляющий её родовым поместьем Уайтскар, выдать себя за внучку владельца поместья, ведь она так на нее похожа.

Он хотел, чтобы дедушка - владелец поместья, оставил Уайтскар после своей смерти ему - Коннору, а не ей - Аннабель.

"Спорить...было всё равно, что колотить пуховую подушку. Вы из сил выбились, а подушке хоть бы хны".

Но цели, которые преследует при этом Аннабель, прямо противоположны тем, которых пытается достичь Коннор.

"И скоро, подобно герою-самозванцу, я обнаружила, что не только увлечена, но даже захвачена предстоящими трудностями обмана".

Но она была не готова согласится с Коном, при том, что у Кона была якобы, перед тем как Аннабель уехала восемь лет назад за границу из Англии и стала Мэри Грэй, интимная связь с ней.

В первый день прибывания в Уайтскаре, в "новой должности", она сказала Лизе - сестре Кона, что ей не надо вылезать из роли "Аннабель", что было пощечиной Лизе, которая хотела знать всё.

"Разбившаяся волна захлестнула меня, соленые капли дрожали и жгли мне глаза".

Жюли - двоюродная сестра Аннабель - "недвусмысленно дала понять, что моё появление лишает ее места здесь".

Аннабель любой ценой хотела скрыть от Кона роман восмилетней давности с Адамом Форестом - мужчиной, в прошлом молодым человеком, с соседней фермы.

"Нельзя вырвать из жизненной канвы здоровенный кусок, а потом рассчитывать, что вся картина останется неизменной, когда вздумается прийти и закончить ее. Нельзя вернуться назад прямо на то место, с которого ушел".


Адам хотел понять в парке, кто перед ним: настоящая Аннабель Уинслоу или её копия: "я готов поклясться, что затеяли вы недоброе, но в силу неведомых причин, я готов предоставить вам свободу действий".

После того, как Адам и Аннабель спасли Жюли от Кона, замышлявшего недоброе против Жюли, Адам готов был всё рассказать дедушке про "Аннабель".

Чтобы "удержать" Адама, "Аннабель" сказала, что она есть настоящая Аннабель Уинслоу - как оно и было на самом деле.

"Если у меня и имелись сомнения насчет естественности этого приступа"(приступа дедушки)"произошедшему вслед новому завещанию, то все они развеялись, при одном взгляде на лицо Лизы".

"Мое одиночество - это одно дело, а дедушкино - другое... Конечно, он страдал меньше, а Кон давал ему немало... но не будь меня здесь и сейчас, никто в Уайтскаре не оплакивал бы его".

Несчастный случай произошел в усадьбе Форестов. Во время того, как Дональд Ситон - возлюбленный Жюли, вел в ней археологические раскопки (он был археолог), поизшла гроза и "дерево, увитое плющом" рухнуло прямо на них, на него и на Адама. Но подмога подоспела вовремя.

Кон ревновал Адама к Аннабель и хотел, чтобы решить все проблемы сразу убить Аннабель, тем более случай был такой походящий, но трехлеток Фореста копытом убил Кона: "прежде чем мы смогли признать молосердие, что спасло нас и даровало возможность начать всё сначала..."

"Дерево, увитое плющом, этот "символ", как я его назвала, обмана и тайн, не давало нам с Адамом соединиться, разделяло нас, пока наше время не стало принадлежать нам с Адамом, только нам одним".


.